756 V-PIM-1P Verb - Present Indicative Middle - 1st Person Plural Archometha Ἀρχόμεθα Are we beginning － 管理、統治，關身時意思是「開始」 3825 Adv Adverb palin πάλιν again 又 又、再、另一方面 1438 RefPro-AM3P Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural heautous ἑαυτοὺς ourselves 自己 自己 4921 V-PNA Verb - Present Infinitive Active synistanein συνιστάνειν to commend 舉薦 與....一起站立、聯合、聚集、推薦、證明、顯示 2228 Conj Conjunction ē ἢ Or 或 或、 比 3361 Adv Adverb mē μὴ not － 否定副詞 5535 V-PIA-1P Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural chrēzomen χρῄζομεν we need 用 有...需要 5613 Adv Adverb hōs ὥς like 嗎豈像 約有、如同、當 5100 IPro-NMP Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural tines τινες some 別人 某個、有的、什麼 4956 Adj-GFP Adjective - Genitive Feminine Plural systatikōn συστατικῶν commendatory 人的薦 推薦的、讚賞的 1992 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural epistolōn ἐπιστολῶν letters 信 信、書信 4314 Prep Preposition pros πρὸς to 給 後接直接受格時意思是「對著、到」 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 2228 Conj Conjunction ē ἢ or 或 或、 比 1537 Prep Preposition ex ἐξ from 用 後接所有格，意思是「藉著、從、出自」 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν you 你們的薦信給人嗎 你 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ The － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1992 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular epistolē ἐπιστολὴ letter 薦信 信、書信 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我們的 我 4771 PPro-N2P Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural hymeis ὑμεῖς you 你們 你 1510 V-PIA-2P Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural este ἐστε are 就是 是、有 1449 V-RPM/P-NFS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular engegrammenē ἐνγεγραμμένη having been inscribed 寫 紀錄、寫下 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 3588 Art-DFP Article - Dative Feminine Plural tais ταῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2588 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural kardiais καρδίαις hearts 心裡 心、意志、願望 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我們的 我 1097 V-PPM/P-NFS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular ginōskomenē γινωσκομένη being known 所知道 知道、認識、明白 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 314 V-PPM/P-NFS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular anaginōskomenē ἀναγινωσκομένη being read 所念誦的 念、誦讀 5259 Prep Preposition hypo ὑπὸ by 被 後接所有格時意思是「被」 3956 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural pantōn πάντων all 眾 全部的，所有的 444 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural anthrōpōn ἀνθρώπων men 人 人、人類 5319 V-PPM/P-NMP Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural phaneroumenoi φανερούμενοι being revealed 你們明顯 使知道、啟示、顯現 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι that 你們明顯 其後帶出子句、因為、既然 1510 V-PIA-2P Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural este ἐστὲ you are 是 是、在、有 1992 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular epistolē ἐπιστολὴ a letter 的信 信、書信 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Christou Χριστοῦ of Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 1247 V-APP-NFS Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Feminine Singular diakonētheisa διακονηθεῖσα having been ministered to 修成 服事、等候 5259 Prep Preposition hyph’ ὑφ’ by 藉著 後接所有格時意思是「被」 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν us 我們 我 1449 V-RPM/P-NFS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular engegrammenē ἐνγεγραμμένη having been inscribed 寫 紀錄、寫下 3756 Adv Adverb ou οὐ not 的不是 否定副詞 3188 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular melani μέλανι in ink － 墨水、黑色的 235 Conj Conjunction alla ἀλλὰ but 的乃是 而是、但是 4151 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular Pneumati Πνεύματι with [the] Spirit 的靈 靈、聖靈 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 上帝 2198 V-PPA-GMS Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular zōntos ζῶντος [the] living 用永生 活、使活著 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 寫的不是 否定副詞 1722 Prep Preposition en ἐν on 寫在 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 4109 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural plaxin πλαξὶν tablets 版 版片、刻寫版、書寫版 3035 Adj-DFP Adjective - Dative Feminine Plural lithinais λιθίναις of stone 石 石頭作的 235 Conj Conjunction all’ ἀλλ’ but 上乃是 而是、但是 1722 Prep Preposition en ἐν on 寫在 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 4109 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural plaxin πλαξὶν tablets 版上 石版 2588 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural kardiais καρδίαις of hearts 心 心、意志、願望 4560 Adj-DFP Adjective - Dative Feminine Plural sarkinais σαρκίναις human 心 肉體的 4006 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular Pepoithēsin Πεποίθησιν Confidence 信心 自信、信賴、信任 1161 Conj Conjunction de δὲ now 所以 然後、但是、而 5108 DPro-AFS Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular toiautēn τοιαύτην such 這樣的 這樣的、如此的 2192 V-PIA-1P Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural echomen ἔχομεν we have 才有 擁有、能夠 1223 Prep Preposition dia διὰ through 我們因 後接所有格時意思是「通過、藉著、與...一起」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Christou Χριστοῦ Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 4314 Prep Preposition pros πρὸς toward 面前 後接直接受格時意思是「向著、面對」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Theon Θεόν God 在神 上帝 3756 Adv Adverb ouch οὐχ Not 並不 否定副詞 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι that 並不 不必翻譯帶出子句、因為 575 Prep Preposition aph’ ἀφ’ from 我們憑 後接所有格，意思是「從...」 1438 RefPro-GM3P Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural heautōn ἑαυτῶν ourselves 自己 自己的 2425 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural hikanoi ἱκανοί sufficient 能承擔 足夠的、許多的、配得的、配得的 1510 V-PIA-1P Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural esmen ἐσμεν we are 是 是、在、有 3049 V-ANM Verb - Aorist Infinitive Middle logisasthai λογίσασθαί to reckon 能承擔 考量、記帳、計算 5100 IPro-ANS Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular ti τι anything 甚麼事 某個、有的、什麼 5613 Adv Adverb hōs ὡς as － 如同、在...之後、正當、約有 1537 Prep Preposition ex ἐξ of 乃是出於 後接所有格，意思是「出於、從」 1438 RefPro-GM3P Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural heautōn ἑαυτῶν ourselves 自己 自己的 235 Conj Conjunction all’ ἀλλ’ but － 而、但是、相反地 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2426 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular hikanotēs ἱκανότης sufficiency 所能承擔的 能夠、足夠 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我們 我 1537 Prep Preposition ek ἐκ [is] of 乃是出於 後接所有格，意思是「出於、從」 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ God 神 上帝 3739 RelPro-NMS Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular hos ὃς who 他 帶出關係子句修飾先行詞 2532 Conj Conjunction kai καὶ also － 甚至、也、並且、然後、和 2427 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular hikanōsen ἱκάνωσεν has made competent 能 使能夠、使充足、使適合 1473 PPro-A1P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural hēmas ἡμᾶς us [as] 叫我們 我們 1249 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural diakonous διακόνους ministers 的執事 僕人、執事、助手、代理人 2537 Adj-GFS Adjective - Genitive Feminine Singular kainēs καινῆς of a new 承當這新 新的 1242 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular diathēkēs διαθήκης covenant 約 約、契約 3756 Adv Adverb ou οὐ not 不是 否定副詞 1121 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular grammatos γράμματος of [the] letter 憑著字句 字母、書、文件 235 Conj Conjunction alla ἀλλὰ but 乃是 而、但是、相反地 4151 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular pneumatos πνεύματος of [the] Spirit 憑著精意 靈、聖靈 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因為 因為、因此、的確 1121 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular gramma γράμμα letter 那字句 字母、書、文件 615 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular apoktennei ἀποκτέννει* kills 是叫人死 殺死 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ but － 但是、然後、而 4151 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular pneuma πνεῦμα the Spirit 精意或譯聖靈 靈、聖靈 2227 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular zōopoiei ζωοποιεῖ gives life 是叫人活 給生命、使活起來 1487 Conj Conjunction Ei Εἰ If － 如果、既然 1161 Conj Conjunction de δὲ now － 然後、但是、而 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the 這 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1248 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular diakonia διακονία ministry 的職事 職份、服務、慈善的幫助、事奉 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  這 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2288 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular thanatou θανάτου of death 上屬死 死亡 1722 Prep Preposition en ἐν in 那用 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 1121 N-DNP Noun - Dative Neuter Plural grammasin γράμμασιν letters 字 字母、書、文件 1795 V-RPM/P-NFS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular entetypōmenē ἐντετυπωμένη having been engraved 刻 銘刻、雕刻 3037 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural lithois λίθοις on stones 在石頭 石頭 1096 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular egenēthē ἐγενήθη was produced 尚且有 發生、成為、到場 1722 Prep Preposition en ἐν in 榮光 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 1391 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular doxē δόξῃ glory 榮光 榮耀 5620 Conj Conjunction hōste ὥστε so as for 甚至 使得、結果、所以、因此 3361 Adv Adverb mē μὴ not 不 否定副詞 1410 V-PNM/P Verb - Present Infinitive Middle or Passive dynasthai δύνασθαι to be able 能 能夠、足以、勝任 816 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active atenisai ἀτενίσαι to look intently 定睛看 凝視 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the 這 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5207 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural huious υἱοὺς sons 人 子孫、兒子、後代、子民 2474 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Israēl Ἰσραὴλ of Israel 以色列 專有名詞，國名、地名、人名：以色列 1519 Prep Preposition eis εἰς into － 後接直接受格，意思是「進到...裡面 / 前面、為了、關於」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the 這 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4383 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular prosōpon πρόσωπον face 面上 面、臉、外貌 3475 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Mōuseōs Μωϋσέως of Moses 摩西 專有名詞，人名：摩西 1223 Prep Preposition dia διὰ on account of 因 後接直接格時意思是「因為、為了」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the 這 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1391 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular doxan δόξαν glory 的榮光 榮耀 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the 這 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4383 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular prosōpou προσώπου face 他的臉 面、臉、外貌 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him － 他 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν which 這 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2673 V-PPM/P-AFS Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular katargoumenēn καταργουμένην is fading 榮光原是漸漸退去的 廢除、終止、使失效 4459 Adv Adverb pōs πῶς how 何況 怎麼、如何 3780 Adv Adverb ouchi οὐχὶ not 豈不 難道不、確實不、不 3123 Adv Adverb mallon μᾶλλον more 更 更加 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1248 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular diakonia διακονία ministry 的職事 職份、服務、慈善的幫助、事奉 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4151 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular pneumatos πνεύματος Spirit 那屬靈 靈、聖靈 1510 V-FIM-3S Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular estai ἔσται will be 有 是、在、有 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 1391 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular doxē δόξῃ glory 榮光嗎 榮耀 1487 Conj Conjunction ei εἰ If 若是 如果、若、是否、既然 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for － 因為、因此、的確 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ* in the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1248 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular diakonia διακονία ministry 的職事 事奉、服務 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2633 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular katakriseōs κατακρίσεως of condemnation [was] 定罪 定罪 1391 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular doxa δόξα glory 有榮光 榮耀、威嚴 4183 Adj-DNS Adjective - Dative Neuter Singular pollō πολλῷ much 就越發 許多、大的 3123 Adv Adverb mallon μᾶλλον more 就越發 更加、寧願、更確定 4052 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular perisseuei περισσεύει abounds 大了 非常豐富、豐盛 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1248 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular diakonia διακονία ministry 的職事 事奉、服務 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1343 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular dikaiosynēs δικαιοσύνης of righteousness 那稱義 公義、公正、正義 1391 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular doxē δόξῃ [in] glory 榮光 榮耀、威嚴 2532 Conj Conjunction kai καὶ Even － 甚至、也、並且、然後、和 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for － 因為、然後、的確是 3756 Adv Adverb ou οὐ not 就算不得 否定副詞 1392 V-RIM/P-3S Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular dedoxastai δεδόξασται has been glorified 那從前有榮光 使榮耀、頌讚 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ that － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1392 V-RPM/P-NNS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular dedoxasmenon δεδοξασμένον having been made glorious 有榮光了 使榮耀、頌讚 1722 Prep Preposition en ἐν in 的因 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 3778 DPro-DNS Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Singular toutō τούτῳ this 這 這個 3588 Art-DNS Article - Dative Neuter Singular tō τῷ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3313 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular merei μέρει respect － 部分、地區 1752 Prep Preposition heineken εἵνεκεν on account of 的因 後接所有格，意思是「因為、由於、為了...的緣故」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5235 V-PPA-GFS Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Singular hyperballousēs ὑπερβαλλούσης surpassing [it] 極大的 超越 1391 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular doxēs δόξης glory 榮光 榮耀 1487 Conj Conjunction ei εἰ If 若 如果、既然 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for － 因為、然後、的確是 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ that which － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2673 V-PPM/P-NNS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular katargoumenon καταργούμενον is fading away 那廢掉的 廢除、終止、使失效 1223 Prep Preposition dia διὰ [was] through 有榮光 後接所有格時意思是「通過、藉著、與...一起」 1391 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular doxēs δόξης glory 有榮光 榮耀 4183 Adj-DNS Adjective - Dative Neuter Singular pollō πολλῷ much 就更 許多的、大的 3123 Adv Adverb mallon μᾶλλον more [is] 就更 更加 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ that － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3306 V-PPA-NNS Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular menon μένον remaining 這長存的 住、持續存在、留下 1722 Prep Preposition en ἐν in 有榮光了 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 1391 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular doxē δόξῃ glory 有榮光了 榮耀 2192 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Echontes Ἔχοντες Having 有 擁有、能夠 3767 Conj Conjunction oun οὖν therefore 我們既 所以、這樣 5108 DPro-AFS Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular toiautēn τοιαύτην such 這樣的 這樣的、如此的 1680 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular elpida ἐλπίδα hope 盼望 盼望 4183 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular pollē πολλῇ great 大膽 許多的、大的 3954 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular parrēsia παρρησίᾳ boldness 講說 勇敢、公開 、坦率、坦然無懼 5530 V-PIM/P-1P Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural chrōmetha χρώμεθα we use 就 行為、行動、進行、動用 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 3756 Adv Adverb ou οὐ not 不 否定副詞 2509 Adv Adverb kathaper καθάπερ as 像 如同、正如 3475 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Mōusēs Μωϋσῆς Moses 摩西 專有名詞，人名：摩西 5087 V-IIA-3S Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular etithei ἐτίθει would put 將 安放、設立 2571 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular kalymma κάλυμμα a veil 帕子 面紗、面罩、帷幕、遮蔽物 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ over 蒙在 後接直接受格時意思是「至...、向...、對於...、在...（指時間）、到、在...上」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4383 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular prosōpon πρόσωπον face 臉上 面、臉、外貌 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of himself － 他 4314 Prep Preposition pros πρὸς for 叫 後接直接受格時意思是「向著、面對」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3361 Adv Adverb mē μὴ not 不能 否定副詞 816 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active atenisai ἀτενίσαι to look intently 定睛看 凝視、注視 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5207 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural huious υἱοὺς sons 人 子孫、兒子、後代、子民 2474 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Israēl Ἰσραὴλ of Israel 以色列 專有名詞，國名、地名、人名：以色列 1519 Prep Preposition eis εἰς into 到 後接直接受格，意思是「進到...裡面 / 前面、為了、關於」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5056 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular telos τέλος end 的結局 結束、終止、完成、達成目標 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of that － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2673 V-PPM/P-GNS Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Neuter Singular katargoumenou καταργουμένου fading away 那將廢者 廢除、終止、使失效 235 Conj Conjunction Alla Ἀλλὰ But 但 而是、但是 4456 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular epōrōthē ἐπωρώθη were hardened 剛硬 使頑梗、使倔強 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3540 N-NNP Noun - Nominative Neuter Plural noēmata νοήματα minds 心地 思想、意圖、理解力 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們的 他 891 Prep Preposition achri ἄχρι Until 直到 後接所有格，意思是「直到」 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for － 因為、然後、的確是 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4594 Adv Adverb sēmeron σήμερον present 今日 今天 2250 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular hēmeras ἡμέρας day 今日 天、日子、時間 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 846 PPro-NN3S Personal / Possessive Pronoun - Nominative Neuter 3rd Person Singular auto αὐτὸ same 的時候這 形容詞時意思是「相同的」 2571 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular kalymma κάλυμμα veil 帕子 面紗、面罩、帷幕、遮蔽物 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ at － 後接間接受格時意思是「在..之上 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 320 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular anagnōsei ἀναγνώσει reading 誦讀 朗誦、公開地讀 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3820 Adj-GFS Adjective - Genitive Feminine Singular palaias παλαιᾶς old 舊 舊的 1242 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular diathēkēs διαθήκης covenant 約 約、盟約 3306 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular menei μένει remains － 住、持續存在、留下 3361 Adv Adverb mē μὴ not 還沒有 否定副詞 343 V-PPM/P-NNS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular anakalyptomenon ἀνακαλυπτόμενον being lifted 揭去 揭開（面紗、面罩）、揭發、顯露 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι which － 其後帶出子句、因為、既然 1722 Prep Preposition en ἐν in 這帕子在 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 5547 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Christō Χριστῷ Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 2673 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular katargeitai καταργεῖται is being removed 裡已經廢去了 廢除、終止、使失效 235 Conj Conjunction all’ ἀλλ’ But 然而 而是、但是 2193 Prep Preposition heōs ἕως unto 直到 後接所有格時意思是「直到...之時、到...為止」 4594 Adv Adverb sēmeron σήμερον this day 今日 今天 2259 Adv Adverb hēnika ἡνίκα when 每逢 當...的時候 302 Prtcl Particle an ἂν  -  － 表示可能性、無限性，常用在條件句的結果子句中 314 V-PSM/P-3S Verb - Present Subjunctive Middle or Passive - 3rd Person Singular anaginōskētai ἀναγινώσκηται shall be read 誦讀 念、誦讀 3475 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Mōusēs Μωϋσῆς Moses 摩西書 專有名詞，人名：摩西 2571 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular kalymma κάλυμμα a veil 的時候帕子 面紗、面罩、帷幕、遮蔽物 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ over 還在 後接直接受格時意思是「至...、向...、對於...、在...（指時間）、到、在...上」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2588 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular kardian καρδίαν heart 心上 心、意志、願望 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 他們 他 2749 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular keitai κεῖται lies 還在 放置、躺、設立 2259 Adv Adverb hēnika ἡνίκα Whenever 他們的心幾時 當...的時候 1161 Conj Conjunction de δὲ however 但 然後、但是、而 1437 Conj Conjunction ean ἐὰν if － 若、假如 1994 V-ASA-3S Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular epistrepsē ἐπιστρέψῃ [one] shall have turned 歸 轉向、悔改、回轉 4314 Prep Preposition pros πρὸς to 向 後接直接受格時意思是「向著、面對」 2962 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Kyrion Κύριον [the] Lord 主 主 4014 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular periaireitai περιαιρεῖται is taken away 就幾時除去了 除去、移去 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2571 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular kalymma κάλυμμα veil 帕子 面紗、面罩、帷幕、遮蔽物 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular Ho Ὁ The － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ now － 然後、但是、而 2962 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Kyrios Κύριος Lord 主 主 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4151 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular Pneuma Πνεῦμά Spirit 那靈 靈、聖靈 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστιν is 就是 是、在、有 3757 Adv Adverb hou οὗ where 在哪裡 何處 1161 Conj Conjunction de δὲ now － 然後、但是、而 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4151 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular Pneuma Πνεῦμα Spirit 的靈 靈、聖靈 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου of [the] Lord [is] 主 主 1657 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular eleutheria ἐλευθερία [there is] freedom 那裡就得以自由 自由、解放 1473 PPro-N1P Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural hēmeis ἡμεῖς We 我們 我 1161 Conj Conjunction de δὲ now 既然 然後、但是、而 3956 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural pantes πάντες all 眾人 全部的，所有的 343 V-RPM/P-DNS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Neuter Singular anakekalymmenō ἀνακεκαλυμμένῳ having been unveiled 敞著 揭開（面紗、面罩）、揭發、顯露 4383 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular prosōpō προσώπῳ in face 臉 面、臉、外貌 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1391 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular doxan δόξαν glory 的榮光 榮耀 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου of [the] Lord 得以看見主 主 2734 V-PPM-NMP Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Plural katoptrizomenoi κατοπτριζόμενοι beholding as in a mirror 好像從鏡子裡返照 在鏡中看某物、仔細思量某物 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 846 PPro-AF3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular autēn αὐτὴν same 主的 形容詞時意思是「相同的」 1504 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular eikona εἰκόνα image 形狀 形象、肖像、外貌、雕像 3339 V-PIM/P-1P Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural metamorphoumetha μεταμορφούμεθα are being transformed into 就變成 改變形象、改變外貌 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 從 後接所有格，意思是「從...」 1391 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular doxēs δόξης glory 榮 榮耀 1519 Prep Preposition eis εἰς to 上加 後接直接受格，意思是「進到...裡面 / 前面、為了、關於」 1391 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular doxan δόξαν glory 榮 榮耀 2509 Adv Adverb kathaper καθάπερ even as 如同 如同、正如 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 從 後接所有格，意思是「從...」 2962 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Kyriou Κυρίου [the] Lord 主的 主 4151 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular Pneumatos Πνεύματος [the] Spirit 靈變成的 靈、聖靈